1
00:00:01,050 --> 00:00:03,760
Réponds, espèce de merde.

2
00:00:04,550 --> 00:00:06,250
Qu'est-ce que vous voulez faire?

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,550
Je souhaite rejoindre le Survey Corps

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,770
et massacrez les Titans !

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,610
Oh?

6
00:00:20,610 --> 00:00:21,700
Pas mal.

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,280
Erwin,

8
00:00:24,280 --> 00:00:26,530
J'en assumerai la responsabilité.

9
00:00:27,450 --> 00:00:29,080
Transmettez cela aux cuivres.

10
00:00:29,870 --> 00:00:32,460
Ce n'est pas que je lui fais confiance.

11
00:00:32,960 --> 00:00:37,620
S'il nous trahit ou perd le contrôle,
Je vais le tuer sur-le-champ.

12
00:00:38,210 --> 00:00:40,000
Ils ne devraient pas se plaindre.

13
00:00:40,460 --> 00:00:42,970
Parce que moi seul peux le faire.

14
00:00:43,470 --> 00:00:44,970
J'accepte votre demande.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,890
Vous pouvez rejoindre le Survey Corps.

16
00:02:19,940 --> 00:02:24,940
Je ne peux toujours pas voir
Nuit avant la contre-offensive (1)

17
00:02:39,040 --> 00:02:43,190
Hé, y a-t-il vraiment un Titan qui
s'est-il rangé du côté de l'humanité ?

18
00:02:43,580 --> 00:02:45,440
Évidemment, ce n'est qu'une rumeur.

19
00:02:45,720 --> 00:02:47,550
Il est possible que la mission soit reprise

20
00:02:47,550 --> 00:02:50,830
notre terre échouera et nous nous retrouverons avec
des tonnes de réfugiés de Wall Rose.

21
00:02:49,740 --> 00:02:54,170
Mur Sina Intérieur

22
00:02:54,180 --> 00:02:57,890
Si cela se produit, nous le ferons immédiatement
avoir une pénurie alimentaire.

23
00:02:57,890 --> 00:02:58,980
Hé...

24
00:02:58,980 --> 00:03:05,530
Peut-être que Titan va nous rejoindre
les habitants de Rose et nous envahir.

25
00:03:04,250 --> 00:03:07,480
Mur Sina

26
00:03:04,250 --> 00:03:07,480
Rosace murale

27
00:03:07,410 --> 00:03:09,320
C'est incroyable !

28
00:03:09,670 --> 00:03:12,450
Un Titan de notre côté est apparu !

29
00:03:09,970 --> 00:03:14,360
Mur Rose Intérieur

30
00:03:12,660 --> 00:03:16,540
Peut-être que nous pourrons même reprendre Wall Maria !

31
00:03:16,540 --> 00:03:17,620
On pourrait même dire...

32
00:03:17,620 --> 00:03:20,010
On pourrait même dire qu'il est notre sauveur !

33
00:03:25,550 --> 00:03:27,300
Un sauveur, hein ?

34
00:03:29,260 --> 00:03:32,800
Quelle que soit l’époque, les gens sont tellement irresponsables.

35
00:03:34,260 --> 00:03:37,470
Il sera probablement un pion dans un
révolte contre le Centre.

36
00:03:37,890 --> 00:03:42,230
Avant que cela n'arrive, nous, les militaires
La police doit éliminer Eren Jaeger.

37
00:03:43,190 --> 00:03:45,650
Nous ne pouvons pas laisser ces cinglés du Survey Corps l'avoir.

38
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Attention!

39
00:03:59,460 --> 00:04:01,000
Saluez notre commandant !

40
00:04:04,460 --> 00:04:05,750
Il fait chaud...

41
00:04:08,020 --> 00:04:09,550
Commandant Pixis,

42
00:04:09,550 --> 00:04:11,970
ne penses-tu pas que certains

43
00:04:11,970 --> 00:04:14,640
pourrait ne pas approuver la garnison
Réunion du commandant en privé

44
00:04:15,050 --> 00:04:17,810
avec le commandant du Survey Corps ?

45
00:04:18,310 --> 00:04:22,020
Ah, tu es aussi têtu qu'on le dit.

46
00:04:22,690 --> 00:04:23,520
Ne t'inquiète pas.

47
00:04:23,520 --> 00:04:25,150
Je suis simplement tombé sur toi

48
00:04:25,150 --> 00:04:27,520
lors de ma promenade matinale.

49
00:04:28,900 --> 00:04:32,400
Et nous nous engageons simplement dans
petite conversation pendant que j'apprécie ma promenade.

50
00:04:33,360 --> 00:04:38,160
Connaissez-vous la police militaire
tu veux maintenant Eren Jaeger aussi ?

51
00:04:38,160 --> 00:04:39,240
Oui.

52
00:04:39,240 --> 00:04:40,910
J'ai reçu un message hier.

53
00:04:41,620 --> 00:04:43,670
Un tribunal militaire tranchera.

54
00:04:44,120 --> 00:04:44,880
Hum...

55
00:04:44,880 --> 00:04:49,380
Zackley a été autorisé à décider si

56
00:04:49,760 --> 00:04:52,170
le Survey Corps ou la police militaire l'attrapent.

57
00:04:52,800 --> 00:04:53,970
Zackley...

58
00:04:54,470 --> 00:04:56,510
Commandant en chef Darius Zackley ?

59
00:04:57,760 --> 00:05:01,310
L'homme qui contrôle les trois militaires
forces : la Police Militaire,

60
00:05:01,310 --> 00:05:03,770
la garnison et le Survey Corps.

61
00:05:04,390 --> 00:05:08,900
Ses décisions ne reposent que sur un seul critère :

62
00:05:08,900 --> 00:05:11,900
que ce soit bon ou mauvais pour l'humanité.

63
00:05:11,900 --> 00:05:13,780
S'il pense qu'Eren est une menace,

64
00:05:13,780 --> 00:05:16,530
il ordonnera l'exécution d'Eren
sans arrière-pensée.

65
00:05:16,700 --> 00:05:18,330
Juste sur place.

66
00:05:19,410 --> 00:05:21,870
Je ne veux pas laisser Eren mourir.

67
00:05:22,710 --> 00:05:29,410
Mais malheureusement, beaucoup de membres de la garnison le craignent...

68
00:05:29,880 --> 00:05:35,380
Tout ce que je peux faire, c'est refuser de lancer mon
beaucoup avec la police militaire.

69
00:05:37,430 --> 00:05:38,970
Pensez-vous que vous pouvez gagner ?

70
00:05:40,300 --> 00:05:41,360
Non.

71
00:05:42,380 --> 00:05:44,690
Mais je suis prêt à faire une proposition.

72
00:05:46,020 --> 00:05:49,400
Que cela fonctionne dépendra
sur le déroulement de l'enquête.

73
00:05:50,820 --> 00:05:53,610
Alors tu ne le sauras pas avant d'y être ?

74
00:05:54,530 --> 00:05:56,750
Notre mandat est d'enquêter au-delà des murs.

75
00:05:56,750 --> 00:05:58,810
Nous ne savons donc jamais ce que nous verrons avant d’y être.

76
00:06:01,690 --> 00:06:04,460
Je suppose que tu as plus à offrir que je ne le pensais.

77
00:06:05,120 --> 00:06:08,210
Ce fut une excellente promenade, commandant Smith.

78
00:06:14,430 --> 00:06:15,720
L'inquisition d'Eren...

79
00:06:16,700 --> 00:06:17,630
De quoi s'agit-il ?

80
00:06:17,630 --> 00:06:21,510
Je ne suis pas sûr, mais je suppose qu'ils le sont
décider quoi faire avec Eren.

81
00:06:21,510 --> 00:06:22,960
Que faire de lui ?

82
00:06:23,270 --> 00:06:26,640
Probablement s'il fallait le tuer ou le laisser vivre.

83
00:06:32,280 --> 00:06:35,300
Mikasa Ackerman ! Armin Arlert!

84
00:06:35,300 --> 00:06:36,150
Êtes-vous ici?

85
00:06:36,480 --> 00:06:37,560
Oui Monsieur.

86
00:06:38,320 --> 00:06:39,620
On vous a ordonné de comparaître

87
00:06:39,620 --> 00:06:41,950
comme témoins à l'enquête de cet après-midi.

88
00:06:51,710 --> 00:06:53,640
Je suis désolé, mais j'ai besoin d'aller aux toilettes.

89
00:06:53,640 --> 00:06:55,210
Vous venez d'y aller !

90
00:06:56,860 --> 00:06:58,130
S'il vous plaît, donnez-moi de l'eau.

91
00:06:58,130 --> 00:06:58,940
Hé...

92
00:07:00,430 --> 00:07:03,310
Connais ta place, monstre.

93
00:07:06,730 --> 00:07:08,140
Monstre?

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,230
C'est vrai, mais...

95
00:07:13,690 --> 00:07:17,150
Mais ils ont tellement peur de moi,
ils doivent m'enchaîner ?

96
00:07:18,030 --> 00:07:19,780
Je suppose que je comprends...

97
00:07:20,320 --> 00:07:22,390
Ce n’est pas non plus comme si je savais ce qui se passe.

98
00:07:23,280 --> 00:07:26,960
Peut-être que j'ai de la chance de ne pas être déjà mort.

99
00:07:28,830 --> 00:07:29,960
A bien y penser...

100
00:07:30,870 --> 00:07:34,680
Ces deux-là n’ont jamais eu peur de moi.

101
00:07:37,420 --> 00:07:39,470
Que font-ils maintenant ?

102
00:07:43,250 --> 00:07:44,700
Et les autres...

103
00:07:45,240 --> 00:07:46,410
Que leur est-il arrivé ?

104
00:07:50,540 --> 00:07:52,900
Donnez-nous un peu plus de temps.

105
00:07:53,980 --> 00:07:56,400
Nous les persuaderons d’une manière ou d’une autre.

106
00:07:57,320 --> 00:07:59,440
Cela fait des jours depuis.

107
00:08:00,240 --> 00:08:02,160
Que se passe-t-il dehors ?

108
00:08:02,710 --> 00:08:07,140
Je ne serai pas ici pour toujours, n'est-ce pas ?

109
00:08:18,460 --> 00:08:20,510
Alors tu es Eren, hein ?

110
00:08:20,510 --> 00:08:21,960
Êtes-vous d'accord? Quelque chose de nouveau ?

111
00:08:22,800 --> 00:08:25,260
Désolé de vous faire attendre.

112
00:08:25,260 --> 00:08:27,560
Mais il semble que tu t'en sortes enfin.

113
00:08:28,700 --> 00:08:32,060
Mais tu devras les porter.

114
00:08:36,980 --> 00:08:40,820
Je m'appelle Hanji Zoe, chef d'escouade du Survey Corps.

115
00:08:41,240 --> 00:08:44,700
C'est un autre chef d'équipe, Mike Zacharius.

116
00:08:44,700 --> 00:08:45,910
Euh...

117
00:08:47,650 --> 00:08:51,220
Il a l'habitude de sentir
les gens qu'il vient de rencontrer,

118
00:08:52,000 --> 00:08:53,750
puis en souriant.

119
00:08:54,380 --> 00:08:57,300
Je ne pense pas que cela ait une réelle signification...

120
00:08:57,300 --> 00:09:00,720
Après tout, il est assez bien pour ça
ils lui ont donné une escouade.

121
00:09:04,520 --> 00:09:08,720
Ah désolé ! Trop de bavardages.

122
00:09:08,720 --> 00:09:10,320
Nous sommes déjà là.

123
00:09:11,250 --> 00:09:12,590
Ne t'inquiète pas.

124
00:09:12,590 --> 00:09:15,230
C'est en fait mieux de ne pas avoir
toute explication à l'avance.

125
00:09:16,120 --> 00:09:17,210
Attendez!

126
00:09:18,150 --> 00:09:20,280
Je sais que c'est égoïste,

127
00:09:20,280 --> 00:09:22,560
mais nous n'avons pas d'autre choix que de vous faire aveuglément confiance.

128
00:09:23,570 --> 00:09:24,710
Bonne chance!

129
00:09:38,880 --> 00:09:40,180
Le tribunal militaire...

130
00:09:41,550 --> 00:09:44,510
Pendant tout ce temps, j'étais devant le tribunal militaire ?

131
00:09:45,400 --> 00:09:46,930
Avancez.

132
00:09:46,930 --> 00:09:51,930
Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent :

133
00:09:46,930 --> 00:09:51,930
Tribunal militaire spécial (1)
Un tribunal militaire qui juge les soldats
et du personnel militaire. Le juge,
l'accusation et la défense sont toutes
composé de militaires.

134
00:09:51,930 --> 00:09:56,940
Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent :

135
00:09:51,930 --> 00:09:56,940
Tribunal militaire spécial (2)
La politique a plus d'influence que dans un
tribunal militaire normal.
Darius Zackley, chef des trois
forces militaires, prend la décision finale.

136
00:09:57,460 --> 00:09:58,930
Agenouillez-vous là !

137
00:10:09,870 --> 00:10:12,060
C'est quoi cette programmation ?

138
00:10:12,060 --> 00:10:15,530
Que jugent-ils ici ?

139
00:10:18,110 --> 00:10:19,180
Vous les gars...

140
00:10:28,520 --> 00:10:30,470
Eh bien, commençons.

141
00:10:33,400 --> 00:10:35,470
Eren Jaeger, oui ?

142
00:10:36,030 --> 00:10:40,510
Tu es un soldat, juré de se sacrifier
votre vie pour le bien public.

143
00:10:40,940 --> 00:10:42,140
Est-ce exact ?

144
00:10:42,550 --> 00:10:43,600
Oui Monsieur.

145
00:10:44,020 --> 00:10:45,840
Il s'agit d'une situation exceptionnelle.

146
00:10:45,840 --> 00:10:50,510
Ce tribunal se tiendra sous
droit militaire et non civil.

147
00:10:50,510 --> 00:10:54,040
La décision finale repose entièrement entre mes mains.

148
00:10:54,960 --> 00:10:58,850
Votre sort sera décidé ici.

149
00:10:59,290 --> 00:11:00,320
Je le savais...

150
00:11:00,760 --> 00:11:02,380
Avez-vous des objections ?

151
00:11:03,860 --> 00:11:04,800
Non, monsieur.

152
00:11:05,330 --> 00:11:07,290
J'apprécie votre perception.

153
00:11:07,680 --> 00:11:09,550
Je serai direct.

154
00:11:10,140 --> 00:11:14,270
Comme prévu, dissimuler votre
l'existence s'est révélée impossible.

155
00:11:14,850 --> 00:11:18,560
Nous devons faire de ton existence
public sous une forme ou une autre,

156
00:11:18,560 --> 00:11:21,840
ou une menace pour l'humanité autre
que des Titans puissent surgir.

157
00:11:22,440 --> 00:11:27,440
Ce que je déciderai aujourd'hui, c'est lequel
la force aura votre garde.

158
00:11:28,150 --> 00:11:29,740
La police militaire ?

159
00:11:30,490 --> 00:11:32,070
Ou le Survey Corps ?

160
00:11:33,330 --> 00:11:36,790
Ensuite, je demande à la police militaire sa proposition.

161
00:11:36,790 --> 00:11:37,620
Oui Monsieur.

162
00:11:37,620 --> 00:11:39,120
Moi, Commandant de la Police Militaire,

163
00:11:39,120 --> 00:11:41,610
Nile Dawk, présentera ma proposition.

164
00:11:42,360 --> 00:11:47,130
Après une enquête approfondie sur le corps d'Eren,

165
00:11:47,130 --> 00:11:49,880
nous pensons qu'il devrait l'être
éliminé immédiatement.

166
00:11:51,550 --> 00:11:56,430
C'est certainement vrai que son pouvoir de Titan
surmonté notre péril précédent.

167
00:11:56,770 --> 00:12:01,800
Cependant, maintenant son existence
menace de déclencher une guerre civile.

168
00:12:02,690 --> 00:12:06,980
Nous lui demandons donc de mourir pour le bien de l'humanité.

169
00:12:06,980 --> 00:12:09,700
laissant derrière lui toutes les informations possibles.

170
00:12:10,530 --> 00:12:12,070
Ce n’est pas nécessaire !

171
00:12:12,700 --> 00:12:14,310
C'est un ravageur envahissant !

172
00:12:14,310 --> 00:12:17,310
He has deceived the walls that embody God's wisdom!

173
00:12:15,370 --> 00:12:17,000
C'est l'un des Wallistes.

174
00:12:17,310 --> 00:12:19,080
Il doit être tué immédiatement !

175
00:12:17,660 --> 00:12:20,460
Il y a cinq ans, personne ne payait
aucune attention à leur égard...

176
00:12:19,080 --> 00:12:20,460
Prêtre Nick.

177
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Commandez, s'il vous plaît.

178
00:12:20,460 --> 00:12:22,120
Mais ils ont gagné en pouvoir.

179
00:12:23,960 --> 00:12:27,350
Nous entendrons ensuite la proposition du Survey Corps.

180
00:12:27,730 --> 00:12:28,760
Oui Monsieur.

181
00:12:29,340 --> 00:12:31,880
Moi, 13e commandant du Survey Corps,

182
00:12:31,880 --> 00:12:34,470
Erwin Smith, présentera ma proposition.

183
00:12:35,220 --> 00:12:39,780
Nous accueillerions Eren comme
membre officiel de nos forces,

184
00:12:39,780 --> 00:12:43,020
et utilise son pouvoir pour reprendre Wall Maria.

185
00:12:45,230 --> 00:12:46,280
C'est tout.

186
00:12:49,070 --> 00:12:50,610
C'est tout ?

187
00:12:50,610 --> 00:12:51,360
Oui Monsieur.

188
00:12:51,820 --> 00:12:55,250
Grâce à son pouvoir, nous pouvons reprendre le Mur Maria.

189
00:12:55,700 --> 00:12:58,790
Nous pensons qu'il est clair ce que
nos priorités devraient être.

190
00:12:59,370 --> 00:13:00,500
Je vois.

191
00:13:00,970 --> 00:13:05,460
Et par où comptez-vous commencer cette mission ?

192
00:13:06,110 --> 00:13:10,970
Pixis, le mur de Trost a été
complètement scellé, n'est-ce pas ?

193
00:13:11,410 --> 00:13:15,050
Oui, il ne pourra plus jamais être ouvert.

194
00:13:15,970 --> 00:13:18,510
Nous aimerions partir
de Karanes, à l'est.

195
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
District de Karanes

196
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
District de Trost

197
00:13:18,510 --> 00:13:24,270
District de Jiganshina

198
00:13:19,030 --> 00:13:20,680
De là, nous nous dirigerons vers Zhiganshina.

199
00:13:21,730 --> 00:13:24,270
Nous déterminerons l'itinéraire au fur et à mesure.

200
00:13:24,270 --> 00:13:25,840
Attends une minute!

201
00:13:25,840 --> 00:13:29,060
Ne devrions-nous pas sceller tout le mur
des portes une fois pour toutes ?

202
00:13:29,060 --> 00:13:32,800
Le Titan Colossal ne peut détruire que les portes.

203
00:13:32,800 --> 00:13:36,460
Si nous pouvons les renforcer,
nous n'avons pas besoin de subir d'autres attaques !

204
00:13:36,460 --> 00:13:38,750
Tais-toi, chien marchand !

205
00:13:38,750 --> 00:13:42,520
Avec le pouvoir de ce Titan,
nous pouvons retourner au Mur Maria!

206
00:13:43,000 --> 00:13:46,920
Nous ne pouvons plus vous satisfaire
folie des grandeurs !

207
00:13:46,920 --> 00:13:48,750
Tu parles beaucoup, cochon.

208
00:13:49,710 --> 00:13:51,380
Où est ta preuve

209
00:13:51,830 --> 00:13:54,420
que les Titans attendront pendant que nous scellons les portes ?

210
00:13:55,180 --> 00:13:57,430
Les "nous" dont vous parlez ne sont que ceux

211
00:13:57,430 --> 00:14:00,490
vous souhaitez protéger, vos "amis"
qui vous aident à remplir vos poches.

212
00:14:01,700 --> 00:14:04,810
Les gens qui meurent de faim parce que
il n'y a pas assez de terre pour semer

213
00:14:04,810 --> 00:14:07,400
n'entrez même pas dans vos pensées, les cochons.

214
00:14:07,900 --> 00:14:12,230
Nous pensions juste que nous pourrions
survivre en scellant les portes du mur...

215
00:14:12,230 --> 00:14:13,530
Silence !

216
00:14:13,530 --> 00:14:15,250
Traître impie !

217
00:14:15,250 --> 00:14:19,660
De simples humains modifiant Wall Rose,
des murs qui étaient un don de Dieu ?

218
00:14:20,450 --> 00:14:22,470
Pouvez-vous vraiment voir ces murs,

219
00:14:22,470 --> 00:14:24,630
L'œuvre de Dieu bien au-delà des capacités humaines,

220
00:14:24,630 --> 00:14:26,530
et tu ne comprends pas ?

221
00:14:25,370 --> 00:14:26,960
Merci à eux,

222
00:14:26,530 --> 00:14:29,270
L’humanité n’est pas apte à poser un seul doigt sur ces murs !

223
00:14:26,960 --> 00:14:30,080
ça a pris du temps avant même que nous puissions
monter des armes sur les murs.

224
00:14:30,080 --> 00:14:33,880
Ils ont beaucoup de soutien et de pouvoir,
ce qui les rend difficiles.

225
00:14:34,940 --> 00:14:36,110
Hérésie !

226
00:14:36,110 --> 00:14:38,320
Je vais te faire taire, prêtre !

227
00:14:38,320 --> 00:14:39,140
Quoi ?

228
00:14:42,000 --> 00:14:43,320
Silence.

229
00:14:43,320 --> 00:14:47,190
Vous pouvez discuter de vos philosophies personnelles
et opinions ailleurs.

230
00:14:47,660 --> 00:14:50,210
Jaeger, je souhaite confirmer quelque chose.

231
00:14:50,820 --> 00:14:54,530
Pouvez-vous continuer à servir comme soldat,
utiliser vos pouvoirs de Titan

232
00:14:54,530 --> 00:14:57,330
au bénéfice de l'humanité ?

233
00:14:57,330 --> 00:14:59,240
Oui, je peux !

234
00:15:00,660 --> 00:15:05,170
Mais le rapport sur la défense de Trost dit ceci...

235
00:15:05,960 --> 00:15:11,340
"Immédiatement après s'être transformé en Titan,
il a balancé son poing sur Mikasa Ackerman."

236
00:15:13,420 --> 00:15:16,840
Il ne se souvient pas d'avoir été incapable de le contrôler...

237
00:15:17,990 --> 00:15:20,660
Vous voulez que je mente dans un rapport ?

238
00:15:20,660 --> 00:15:24,490
Cacher la vérité n’aiderait pas l’humanité.

239
00:15:24,490 --> 00:15:26,200
Mikasa Ackerman est-il présent ?

240
00:15:26,200 --> 00:15:27,980
Oui, c'est moi.

241
00:15:28,580 --> 00:15:30,020
Vous êtes Ackerman?

242
00:15:30,020 --> 00:15:33,720
Est-il vrai qu'en tant que Titan,
Jaeger vous a attaqué ?

243
00:15:35,720 --> 00:15:39,450
Mentir ne va pas du tout aider Eren.

244
00:15:45,010 --> 00:15:47,040
Oui, c'est vrai.

245
00:15:49,100 --> 00:15:51,750
Je le savais... C'est juste un autre Titan.

246
00:15:52,100 --> 00:15:54,360
J'ai essayé de tuer Mikasa ?

247
00:15:55,120 --> 00:15:56,330
Moi?

248
00:15:57,430 --> 00:16:00,620
Mais à deux reprises auparavant,

249
00:16:01,140 --> 00:16:03,830
Eren m'a sauvé la vie sous sa forme de Titan.

250
00:16:04,540 --> 00:16:05,390
La première fois,

251
00:16:06,080 --> 00:16:09,390
quelques secondes avant qu'un Titan ne le fasse
m'a eu à sa portée,

252
00:16:09,390 --> 00:16:12,710
il se tenait entre nous, me protégeant.

253
00:16:14,360 --> 00:16:19,310
La deuxième fois, il a sauvé Armin
et moi d'un obus HE.

254
00:16:20,470 --> 00:16:23,550
J'aimerais que ces faits soient
être également pris en compte.

255
00:16:23,940 --> 00:16:25,330
Je m'y oppose.

256
00:16:26,060 --> 00:16:30,330
Je pense que ces commentaires sont grandement
colorée par ses sentiments personnels.

257
00:16:30,960 --> 00:16:34,350
Très jeune, Mikasa Ackerman a perdu ses parents,

258
00:16:34,350 --> 00:16:37,690
et a été recueilli par la maison Jaeger.

259
00:16:39,920 --> 00:16:43,300
Notre enquête a également révélé

260
00:16:43,300 --> 00:16:46,010
un fait surprenant sur les événements sous-jacents.

261
00:16:47,770 --> 00:16:51,940
À neuf ans, Eren Jaeger et Mikasa Ackerman

262
00:16:51,940 --> 00:16:55,440
tué trois voleurs qui tentaient de la kidnapper.

263
00:16:56,950 --> 00:16:59,200
Même si c'était de la légitime défense,

264
00:16:59,200 --> 00:17:02,800
Je dois remettre en question leur humanité fondamentale.

265
00:17:03,280 --> 00:17:09,350
Est-il juste de confier le sort de l'humanité,
ressources et vies pour lui ?

266
00:17:09,830 --> 00:17:11,050
C'est exact!

267
00:17:11,050 --> 00:17:14,630
C'est juste un Titan qui s'est infiltré
nous en faisant semblant d'être un enfant !

268
00:17:14,630 --> 00:17:15,880
Elle aussi !

269
00:17:16,800 --> 00:17:18,900
Savons-nous qu'elle est humaine ?

270
00:17:18,900 --> 00:17:21,510
C'est exact! Juste pour être en sécurité,
nous devrions la disséquer !

271
00:17:21,750 --> 00:17:23,070
Attendez!

272
00:17:23,070 --> 00:17:26,760
Je suis peut-être un monstre, mais elle
ça n'a rien à voir !

273
00:17:26,760 --> 00:17:28,090
Rien du tout !

274
00:17:28,090 --> 00:17:29,470
Nous ne pouvons pas faire confiance à cela !

275
00:17:29,470 --> 00:17:30,270
C'est vrai !

276
00:17:30,270 --> 00:17:31,930
Si tu la couvres,
ça veut dire qu'elle est l'une des vôtres !

277
00:17:31,930 --> 00:17:32,600
Non!

278
00:17:36,670 --> 00:17:37,980
Je veux dire...

279
00:17:37,980 --> 00:17:39,240
Vous avez tort.

280
00:17:40,130 --> 00:17:44,840
Mais tu viens simplement
avec des théories qui correspondent

281
00:17:44,840 --> 00:17:46,740
tout ce qu'il vous convient de penser.

282
00:17:48,200 --> 00:17:49,620
Qu'est-ce que vous avez dit?

283
00:17:49,620 --> 00:17:51,280
En plus, vous tous...

284
00:17:51,280 --> 00:17:52,180
Est-ce intelligent ?

285
00:17:52,180 --> 00:17:54,310
Vous n'avez même jamais vu de Titan !

286
00:17:54,310 --> 00:17:56,130
De quoi as-tu si peur ?

287
00:17:56,570 --> 00:17:58,700
Dois-je simplement me taire ?

288
00:17:59,200 --> 00:18:03,440
Non, je leur dirai tout ce que je pense.

289
00:18:04,550 --> 00:18:08,140
A quoi ça sert si ceux qui ont le
les moyens et le pouvoir ne combattent-ils pas ?

290
00:18:08,930 --> 00:18:11,830
Si tu as peur de te battre pour survivre,

291
00:18:11,830 --> 00:18:13,430
alors aide-moi !

292
00:18:14,000 --> 00:18:16,350
Vous... lâches !

293
00:18:16,520 --> 00:18:17,480
Quoi?

294
00:18:17,480 --> 00:18:18,980
Tais-toi!

295
00:18:18,980 --> 00:18:21,480
Et parie tout ce que tu as sur moi !

296
00:18:27,200 --> 00:18:28,250
Armes prêtes !

297
00:18:28,250 --> 00:18:29,050
Oui Monsieur!

298
00:18:33,570 --> 00:18:34,360
Hein?

299
00:18:44,720 --> 00:18:46,220
Attends, Mikasa !

300
00:18:53,550 --> 00:18:55,200
Ceci est une opinion personnelle.

301
00:18:56,080 --> 00:18:58,710
Mais je crois que la douleur est le
meilleure façon de former quelqu'un.

302
00:18:59,440 --> 00:19:04,900
Ce dont vous avez besoin c'est d'être formé
comme un chien, pas un homme.

303
00:19:05,230 --> 00:19:07,910
Il est également plus facile de vous donner des coups de pied lorsque vous êtes à genoux.

304
00:19:18,280 --> 00:19:20,420
Attends, Levi...

305
00:19:20,840 --> 00:19:22,020
Qu'est-ce que c'est ?

306
00:19:23,800 --> 00:19:25,050
C'est dangereux...

307
00:19:25,320 --> 00:19:28,040
Et s'il se mettait en colère et se transformait en Titan ?

308
00:19:31,000 --> 00:19:32,280
Qu'est-ce que tu dis?

309
00:19:33,410 --> 00:19:36,390
Tu ne vas pas le disséquer ?

310
00:19:38,970 --> 00:19:41,000
Quand il s'est transformé en Titan la dernière fois,

311
00:19:41,000 --> 00:19:44,660
il tua vingt autres Titans avant de s'effondrer.

312
00:19:45,460 --> 00:19:48,960
S'il est un ennemi, son intelligence
fait de lui un ennemi encore plus redoutable.

313
00:19:49,730 --> 00:19:51,950
Bien sûr, toujours pas à la hauteur pour moi.

314
00:19:52,930 --> 00:19:54,720
Mais que vas-tu faire ?

315
00:19:55,600 --> 00:19:58,320
Quiconque le persécute devrait
considérez également ce fait.

316
00:19:58,850 --> 00:20:01,580
Pensez-vous vraiment que vous pouvez le tuer ?

317
00:20:02,520 --> 00:20:04,750
Monsieur, j'ai une proposition.

318
00:20:05,110 --> 00:20:06,370
Qu'est-ce que c'est?

319
00:20:07,470 --> 00:20:11,520
Les détails du pouvoir Titan d'Eren restent incertains.

320
00:20:11,960 --> 00:20:13,760
Ce qui le rend dangereux.

321
00:20:14,770 --> 00:20:18,650
Ainsi, je propose que le capitaine Levi
assumer la responsabilité du contrôle d'Eren,

322
00:20:18,650 --> 00:20:20,520
et embarquez pour une expédition hors les murs.

323
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
Avec Eren à vos côtés ?

324
00:20:22,800 --> 00:20:23,770
Oui Monsieur.

325
00:20:23,770 --> 00:20:26,260
Sur la base des résultats de l'expédition,

326
00:20:27,410 --> 00:20:30,200
J'aimerais que tu juges si Eren
peut contrôler son pouvoir Titan

327
00:20:31,090 --> 00:20:33,660
et s'il est une aubaine ou un fléau pour l'humanité.

328
00:20:33,950 --> 00:20:36,520
Contrôlez Eren Jaeger...

329
00:20:37,200 --> 00:20:39,410
Peux-tu le faire, Levi ?

330
00:20:40,150 --> 00:20:42,710
Je suis certain que je peux le tuer.

331
00:20:43,190 --> 00:20:46,840
Le seul problème est que je doute de pouvoir en faire moins.

332
00:20:52,580 --> 00:20:54,430
Alors ma décision est prise.

333
00:20:59,070 --> 00:21:01,940
C'était vraiment terrible.

334
00:21:02,350 --> 00:21:03,470
Ça fait mal, non ?

335
00:21:03,470 --> 00:21:04,460
Un peu.

336
00:21:04,910 --> 00:21:06,830
Alors, en quoi ça fait mal ?

337
00:21:08,180 --> 00:21:09,230
Je suis désolé.

338
00:21:10,200 --> 00:21:13,610
Mais grâce à ça,
nous vous avons confié.

339
00:21:13,610 --> 00:21:14,600
Oui Monsieur.

340
00:21:15,230 --> 00:21:18,770
La douleur que tu as endurée m'a permis de jouer mes cartes

341
00:21:18,770 --> 00:21:20,750
au bon moment.

342
00:21:22,570 --> 00:21:23,750
Vous avez mon respect.

343
00:21:25,790 --> 00:21:27,920
Eren, j'ai hâte de travailler avec toi.

344
00:21:28,670 --> 00:21:30,940
Oui Monsieur! Merci!

345
00:21:33,740 --> 00:21:34,860
Hé, Eren...

346
00:21:35,230 --> 00:21:36,210
Oui, monsieur ?

347
00:21:36,710 --> 00:21:38,350
Est-ce que tu m'en veux ?

348
00:21:38,350 --> 00:21:39,950
N-Non...

349
00:21:39,950 --> 00:21:42,700
Je comprends pourquoi c'était nécessaire.

350
00:21:42,700 --> 00:21:43,950
C'est bien.

351
00:21:43,950 --> 00:21:46,220
Mais tu es allé un peu loin.

352
00:21:46,700 --> 00:21:48,360
Vous avez perdu une dent.

353
00:21:48,940 --> 00:21:49,660
Voir?

354
00:21:49,660 --> 00:21:51,820
Ne remarquez pas ça... C'est effrayant.

355
00:21:51,820 --> 00:21:54,180
Même ceci est un échantillon important.

356
00:21:54,180 --> 00:21:57,740
Eren, c'est toujours mieux que d'avoir
disséqué par des gens comme Hanji, n'est-ce pas ?

357
00:21:58,190 --> 00:22:00,680
Je ne suis pas comme eux...

358
00:22:00,680 --> 00:22:03,500
Je ne le tuerais pas.

359
00:22:03,840 --> 00:22:05,040
Hé, Eren...

360
00:22:05,040 --> 00:22:07,060
Laisse-moi voir l'intérieur de ta bouche.

361
00:22:15,370 --> 00:22:16,390
La dent...

362
00:22:17,210 --> 00:22:18,970
Il a déjà repoussé.

363
00:23:53,200 --> 00:23:57,240
Eren a enfin été assigné
au Survey Corps de ses rêves.

364
00:23:57,900 --> 00:24:00,400
Mais il constate que le Corps est un groupe de personnes

365
00:24:00,400 --> 00:24:02,850
qui aspire à la révolution...

366
00:24:03,270 --> 00:24:06,010
Ou peut-être est-ce un repaire de fous.

367
00:24:04,290 --> 00:24:08,040
Escouade des opérations spéciales
Nuit avant la contre-offensive (2)